Okay, let's address the green owl in the room. When I started digging into language learning apps (yup, because I had to build one to teach Kannada t...